FOUND IN TRANSLATION
26.9. – 17.10.2015
Project space Scotty Enterprises, Oranienstraße 46, Berlin
Mikko Kallio, Kasper Muttonen, Kaarina Ormio, Paula Puoskari, Satu Rautiainen, Antti-Ville Reinikainen, Miia Rinne, Maiju Salmenkivi, Eero Tiittula, Aleksi Tolonen, Marja Viitahuhta
Vernissage 25.9.2015 kl. 19
Screening 17.10.2015 kl. 15 (med videos och filmer av konstnärer från Huuto)
Välkomna!
konstutbytet Found in transalation
Galleria Huuto (Helsingfors) och project space Scotty Enterprises (Berlin) samarbetar med konstnärligt utbyte som baserar sig på att översätta bildspråk. Var konstnär skapar ett verk som hänvisar till ett verk från en av konstnärerna i den andra kollektiven. Verken som visas är resultat från denna process att översätta, tolka och bli inspirerad av bilder, idéer, teman och tankar.
Titeln ”Found in Translation” hänvisar till idiomet ”Lost in Translation”. Med att byta ut ordet “Lost” med “Found” önskar vi omfamna idén att samspela med det främmande: utbytesmetoden trotsar konceptet av bestämda meningar och tolkningar i konstverk.
Motsvarande utställningen från Berlin visades 9.-25.5.2015 på Galleria Huuto Busholmen i Helsingfors. De deltagande konstnärerna från Scotty Enterprises är Charlotte Bastian, Kiki Gebauer, Simone Häckel, Julia Krewani, Christine Niehoff, Claudia Schoemig, Karin Schroeder, Annette Sonnewend, Linda Weiss, Bettina Weiß och Juliane Zelwies.
http://www.scottyenterprises.de/
